Het dorp Hohburkersdorf ligt 30 kilometer ten zuidoosten van Dresden aan de rand van het Nationaal Park Saksische Zwitserland. Met de trein reist u naar Pirna of Bad Schandau. Vanaf de treinstations gaat het verder met busverbindingen in de richting van Hohnstein. Van Pirna gaat buslijn 237 met een reistijd van 30 minuten naar Hohburkersdorf. Van Bad Schandau gaat buslijn 254 in ongeveer 20 minuten naar Hohnstein. Van daar gaat het nog ongeveer 10 minuten verder met buslijn 237 naar Hohburkersdorf.
Met de auto bereikt u Hohburkersdorf via de A13 vanuit Berlijn of van het westen via de A4 vanuit Frankfurt am Main. Komend via de A13 rijdt u bij het knooppunt Dresden-Nord verder op de A14 in de richting van Görlitz/Bautzen. In Leppersdorf neemt u de afrit richting Radeberg tot Dresden Rossendorf. Vanaf daar is het nog ongeveer 20 minuten naar uw bestemming. Op de A4 vanuit Chemnitz neemt u net voor Dresden de A17 in de richting van Praag. Net voor Pirna verlaat u de snelweg in de richting van Pirna/Bad Schandau/Bastei. U rijdt langs Pirna en steekt de Elbe over in de richting van Lohmen/Bastei. Kort na het dorp Lohmen rijdt u bij de afslag naar de Bastei voorbij. De weg gaat verder tot de kruising bij het restaurant Hocksteinschänke. Daar slaat u linksaf. Na ongeveer 1 kilometer bereikt u de ingang van Hohburkersdorf aan de linkerkant.